Tietoa koulusta / Schulinfo

suomikoulu-bernissä-header-2

Tervetuloa Bernin Suomi-kouluun!

Suomi-koulu on suunnattu 3-18 vuotiaille lapsille ja nuorille, jotka puhuvat kotonaan suomea pääkielenä tai toisena äidinkielenä. Tavoitteena on tukea suomen kielen suullisen ja kirjallisen ilmaisun kehittämistä, sekä laajentaa sanavarastoa ikätason mukaisesti. Opetusta on noin joka toinen keskiviikko Gümligenin Bärstchihusissa. Koulu-opetus on jaettu kolmeen ryhmään:

-Porot: (n. yli 7-vuotiaat), klo: 14:00 – 17:00, opettaja Mirja Latva-Laturi

-Joutsenet: (n. alle 7-vuotiaat lapset), klo 14:00 – 17:00, opettaja Marjo Lehmann

-Leppäkertut: (yli 3-vuotiaat lapset), klo 14:00 – 16:00, opettaja Maaria Rupp

Koulukertaan kuuluu evästauko ja välitunti (15.00-15.30). Välitunnin aikana oppilaat voivat leikkiä pihalla aidatulla alueella. Vanhemmat voivat kahvitella opetuksen aikana erillisessä kahvitilassa, johon pienemmät sisarukset voi ottaa mukaan.

Neljännessä ryhmässa suomen puhumista voimistetaan toiminnan kautta. Karhu-ryhmä kokoontuu kymmenen kertaa vuosittain, lisäksi ryhmäläiset voivat osallistua Suomi-koulun yhteiseen kevätretkeen ja joulujuhlaan. Ryhmä noudattaa omaa toimintasuunnitelmaansa.

– Karhut: (yli 3-luokkalaiset), keskiviikkoisin/lauantaisinklo 14:00-17:00, opettaja Tanja Lepistö

Koulumme on HSK:n (Heimatliche Sprache und Kultur) jäsen ja oppilaat saavat Suomi-koulusta virallisen todistuksen, joka liitetään vanhempien halutessa Sveitsin paikalliseen  koulutodistukseen.

Lukuvuosimaksut ovat kouluryhmissä (Porot, Joutsenet & Leppäkertut) ensimmäiseltä lapselta 220 Fr. ja toiselta 200 Fr., sitä useammalta sisarukselta 100 Fr. henkilöltä. Koulumaksuun sisältyy opetus, kirjaston vapaa käyttö, sekä oppimateriaalit. Karhu-toimintaryhmän vuosimaksu on 125Fr/lukuvuosi, lisäksi vanhemmat maksavat pääsyliput/materiaalit suoraan opettajalle. Tilitiedot : Post Finance, Suomi-Schule, 3000 Bern. Tilinumero : 30-17936-4,  IBAN CH91 0900 0000 3001 7936 4.

Vanhemmat järjestävät talkootyönä juhlia ja myyjäisiä koulun hyväksi, sekä organisoivat koulun toimintaa. Lisäksi Suomen opetushallitus tukee valtionavustuksella toimintaa.

Suomi-kouluun voi tulla tutustumaan koulupäivinä ympäri vuoden, kunhan ilmoittaa siitä kaksi viikkoa etukäteen  puheenjohtajalle. Ryhmiin otetaan lapsia myös kesken lukukauden, mikäli ryhmissä on tilaa. Tervetuloa mukaan toimintaamme!

Bernin Suomi-koulu

Sähköposti: suomikoulu.bern.puheenjohtaja@outlook.com

🇫🇮

Willkommen in der finnischen Schule Bern!

Die finnische Schule Bern ist für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 3-18 Jahre vorgesehen, die als erste oder zweite Muttersprache finnisch sprechen. Das Ziel der finnischen Schule ist es, die sprachliche Entwicklung zu fördern sowie den Wortschatz altersgemäss zu erweitern. Wir sind eingetragen im Register „Kurse in heimatlicher Sprache und Kultur HSK“, welches der Erziehungsdirektion des Kantons Bern unterstellt ist. Dadurch ist der Besuch des Unterrichtes im regulären Schulzeugnis eintragbar. Die Schule findet alle 2 Wochen am Mittwoch Nachmittag im Bärtschihus in Gümligen statt. Die Kinder sind in drei Klassen eingeteilt:

– Rentiere: (ca. ab 7 Jahren): 14:00 – 17:00, Lehrerin Mirja Latva-Laturi

– Schwäne: (ca. unter 7 Jahren): 14:00 – 17:00, Lehrerin Marjo Lehmann

-Marienkäfer „Himugüegeli“: (über 3 Jahren): 14:00 – 16:00, Lehrerin Maaria Rupp

Zum Unterrichtsnachmittag gehört auch eine Pause (15.00-15.30 Uhr). Während der Pause können sich die Kinder auf dem Spielplatz des Bärtschihus vergnügen. Die Eltern treffen sich während des Unterrichts zu Kaffee & Gebäck in einem separaten Raum, wo auch die kleineren Geschwister willkommen sind.

Die Kosten für das Schuljahr betragen für das ersten Kind CHF 220, für das zweite Kind CHF 200 und alle weiteren Geschwister zahlen je CHF 100. Das Schulgeld beinhaltet den Unterricht, die freie Benutzung der Bibliothek, sowie die Unterrichtsmaterialien. Kontoinformationen: Post Finance, Suomi-Schule, 3000 Bern. Kontonummer: 30-17936-4, IBAN CH91 0900 0000 3001 7936 4.

Zusätzlich gibt es eine Aktiongruppe ”Bären”, welche ältere Kinder als dritteklässler gedacht ist. Man lernt beim verschiedene Aktivitäten finnische Sprache zu verstärken. Gruppe trifft 10 Mal pro Jahr, und die Kinder können auch Weihnachtsfest und Schulreise teilzunehmen. Gruppe hat eigene Lehrplan und Schulgeld ist 125F/Jahr.

– Bären: Mittwoch/Samstag, ca. 14:00 – 17:00, Lehrerin Tanja Lepistö

Die Eltern organisieren gemeinschaftlich Feste und Verkäufe zugunsten der finnischen Schule und organisieren die Tätigkeiten der Schule. Zusätzlich wird die finnische Schule vom finnischen Zentralamt für Unterrichtswesen unterstützt.

Interessierte Schüler sind für einen Besuch herzlich willkommen – nach Anmeldung (2 Wochen voraus) bei der Präsidentin. Herzlich Willkommen!

Finnische Schule Bern

e-mail: suomikoulu.bern.puheenjohtaja@outlook.com

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s